Caption guides for creators
Practical, plain-language guides to help you make clear, accurate and good-looking subtitles for Reels, TikTok and YouTube Shorts, in Urdu, Arabic, English and more.
Add Lafz captions in CapCut (phone and computer)Green-screen captions for the CapCut app, or an SRT file for CapCut on a computer.Lafz subtitles in Premiere Pro and DaVinci ResolveImport an SRT file, or keep your Lafz style with a see-through caption layer.Upload Urdu and Roman Urdu subtitles to YouTubeMake an SRT file in Lafz and add it in YouTube Studio, step by step.How to add Urdu subtitles to Reels and TikTokA practical guide to making clear, correctly spelled Urdu subtitles for short videos, including right-to-left text, fonts and a review checklist.Best caption styles, sizes and colours for readable subtitlesHow big captions should be, where to place them, which colours stay readable, and how to choose a style that fits your video.How to caption videos in Arabic, Hindi and other languagesWhat to know about scripts, right-to-left languages, fonts and keyboards when you subtitle videos in languages beyond English.How to translate subtitles into English and UrduA simple workflow for turning subtitles in any language into English or Urdu, and how to check a machine translation before you publish.Subtitle timing and accuracy: a simple checklistReading speed, line length, how long each caption should stay on screen, and a final check that catches the mistakes viewers notice.Get caption tips and new styles
One short email a week: a caption tip, new styles and early access to Plus and Pro. No spam, unsubscribe any time.