lafz.
Guide · Premiere Pro & DaVinci Resolve

Use Lafz subtitles in Premiere Pro and DaVinci Resolve

Lafz writes your subtitles in Urdu, Roman Urdu, English or 100+ languages. Bring them into your editor as an SRT file you can still edit, or as a ready-styled caption layer.

Premiere Pro: SRT subtitle file

  1. In the Lafz studio, create and check your subtitles, then in 5. Export choose Subtitle file (SRT) and download it.
  2. In Premiere Pro, go to File → Import and choose the SRT file.
  3. Drag the SRT file from your project panel onto the timeline. Premiere makes a caption track from it.
  4. Style the captions in the Essential Graphics or Properties panel.

DaVinci Resolve: SRT subtitle file

  1. Download the SRT from Lafz as above.
  2. In DaVinci Resolve, go to File → Import → Subtitle and choose the SRT file.
  3. Drag it from the Media Pool onto your timeline. It becomes a subtitle track.

Want the Lafz caption styles?

SRT files only carry the words and timing. To keep a Lafz style (Truck art, Shaadi gold, karaoke word highlight and the rest), export See-through captions (WebM) or Green-screen captions and put that file on the track above your video. For green-screen, add an Ultra Key (Premiere) or 3D Keyer (DaVinci) effect and pick the green.

Make your subtitles

Free account, hours free every day. Urdu, Roman Urdu, Hinglish and 100+ languages.

Open the studio
Questions

Good to know

Which subtitle formats does Lafz export?

SRT for editors and YouTube, VTT for web players, plain text, plus caption-only videos with a green or see-through background.

Do Urdu SRT files work in Premiere Pro?

Yes. Lafz saves SRT files as UTF-8 so Urdu, Arabic and other scripts come through. Pick a caption font in Premiere that supports Urdu.

Can I keep the word-by-word highlight?

Yes: export See-through or Green-screen captions, which keep every Lafz animation.