Use Lafz subtitles in Premiere Pro and DaVinci Resolve
Lafz writes your subtitles in Urdu, Roman Urdu, English or 100+ languages. Bring them into your editor as an SRT file you can still edit, or as a ready-styled caption layer.
Premiere Pro: SRT subtitle file
- In the Lafz studio, create and check your subtitles, then in 5. Export choose Subtitle file (SRT) and download it.
- In Premiere Pro, go to File → Import and choose the SRT file.
- Drag the SRT file from your project panel onto the timeline. Premiere makes a caption track from it.
- Style the captions in the Essential Graphics or Properties panel.
DaVinci Resolve: SRT subtitle file
- Download the SRT from Lafz as above.
- In DaVinci Resolve, go to File → Import → Subtitle and choose the SRT file.
- Drag it from the Media Pool onto your timeline. It becomes a subtitle track.
Want the Lafz caption styles?
SRT files only carry the words and timing. To keep a Lafz style (Truck art, Shaadi gold, karaoke word highlight and the rest), export See-through captions (WebM) or Green-screen captions and put that file on the track above your video. For green-screen, add an Ultra Key (Premiere) or 3D Keyer (DaVinci) effect and pick the green.
Free account, hours free every day. Urdu, Roman Urdu, Hinglish and 100+ languages.
Open the studioGood to know
Which subtitle formats does Lafz export?
SRT for editors and YouTube, VTT for web players, plain text, plus caption-only videos with a green or see-through background.
Do Urdu SRT files work in Premiere Pro?
Yes. Lafz saves SRT files as UTF-8 so Urdu, Arabic and other scripts come through. Pick a caption font in Premiere that supports Urdu.
Can I keep the word-by-word highlight?
Yes: export See-through or Green-screen captions, which keep every Lafz animation.