lafz.

Pashto subtitle generator (پښتو)

Free account · No watermark · Works on your phone

Lafz Captions turns speech in your video into Pashto subtitles automatically, then lets you style them like the captions you see on viral Reels, TikToks and Shorts.

About Pashto writing: Arabic-based script, right to left, with letters such as ټ ډ ړ ښ ږ ځ څ ې.

How to add Pashto subtitles

  1. Open the studio and choose your video.
  2. Pick Pashto as the spoken language and tap Create subtitles.
  3. Check every line. Tap a line to fix a word; the Pashto keyboard pops up.
  4. Choose a caption style, colour palette and background shape.
  5. Export in 720p free, or in 1080p and 4K, and post.

Pashto caption tips

Translate Pashto to English or Urdu

Want to reach more viewers? After your Pashto subtitles are ready, translate every line to English or Urdu in one tap, review it, and export a second version for a new audience.

Questions

Is the Pashto subtitle generator free?

Yes. You can create, edit and export Pashto subtitles free. 720p exports are always free, with generous free limits for 1080p and 4K.

Is my video uploaded?

No. Your video stays on your device. Only the sound is sent to create the subtitle text.

Can I fix mistakes in the Pashto text?

Yes. Tap any line to edit it. A Pashto keyboard or accent keys pop up so you can correct spelling quickly.

Can I translate Pashto subtitles?

Yes. Tap English or Urdu under "Translate lines to" to turn your Pashto subtitles into English or Urdu, and tap Original to go back.

Make Pashto subtitles now
Free account, no watermark. Your video stays on your phone.
Open the studio in Pashto